ПОЗАТАБОРОВИЙ ПРОСТІР ІНТЕРНОВАНИХ ВІЙСЬК УГА В ЧСР: ПОВСЯКДЕННЯ РОБІТНИЧИХ ВІДДІЛІВ (1922–1923 рр.)

Ігор Срібняк

Анотація


У статті проаналізовано основні прояви повсякденного життя інтернованих вояків Української Галицької Армії, які у складі робітничих відділів (сотень) відряджались до різних місцевостей Чехословаччини для виконання широкого кола робіт. Перебуваючи поза табором, відділи зберігали військову організацію, на чолі кожного з них перебував призначений командою УГА в Йозефові старшина. У вільний від роботи час члени робітничих відділів намагались організувати своє дозвілля, часто у відділах діяли освітні курси та школи для малограмотних. Інтерновані вояки зі складу робітничих команд завжди брали участь у зборах коштів для загальнонаціональних та крайових потреб, роблячи таким чином свій внесок у боротьбу за визволення України.

 

В статье проанализировано основные проявления повседневной жизни интернированных военнослужащих Украинской Галицкой Армии, отправляемых в составе рабочих команд (сотен) в раз-
ные местности Чехословакии для выполнения обширного круга работ. Находясь вне лагеря сотни, отделы сохраняли военную организацию, во главе каждой из них находился назначенный командой
УГА в Йозефове офицер. В свободное от работы время члены рабочих сотен прилагали все усилия для организации своего отдыха, часто в сотнях функционировали образовательные курсы и школы
малограмотных. Интернированные воины из состава рабочих сотен всегда принимали участие в сборе финансовых средств на общенациональные и краевые потребности, привнося таким обра-
зом свой вклад в борьбу за освобождение Украины

 

On the basis of the involvement of a wide range of sources the main manifestations of everyday routine of internee soldiers of the Ukrainian Galician Army (UGA), consisting of sections of workers sent to diff erent
areas of Czechoslovakia for a wide range of acti vities. In particular, UGA internee soldiers used to perform security services, military service, worked at the Czechoslovak military units, the others worked in construction, carried out repairing works, harvested wood.
Internees were very motivated workers during their stay in the working team, because it gave the opportunity to earn extra money for their own maintenance, and sometimes collect even small amounts to maintain their parents or families in Poland. Instead, staying in the camp deprived of such opportunities, putting this category of internees in quite diffi cult conditions sometimes tight survival beyond their capabilities.
The vast majority of internees bravely withstood all the diffi culties in the works, but some soldiers left working units illegally in search of a better life, which was due to the desire to earn extra money. In this situation
the Ukrainian military leadership soldiers considered it appropriate to give all internee soldiers permission to work in private, thereby signifi cantly reducing the number of deserters.
Being outside the camp workers kept the military organization units, each team was assigned to Josef UGA offi cers. In their spare time members of working units trying to organize their leisure time, operated educational courses and schools for uneducated. From the camp Josefov the workers took books, literature and periodicals.
In some units of the workers it was organized the group of fans who were preparing for soldiers improvised theater. Internee soldiers from the workers’ units always participated in the collections of funds for national
and boundary needs, thus making a contribution to the struggle for the liberation of Ukraine.
But outside camp environment had not only bright and positive side for UGA internee soldiers . Diffi cult conditions in a foreign country, transferred soldiers disease, unsettled life, nostalgia — everything aff ected harmfully their health, and sometimes resulted in deaths among soldiers. In addition, it is negatively refl ected on the state of disciplines, including individual archers refused to follow orders of their immediate superiors.
The situation is complicated by the fact that the unity of the soldiers from the workers tried to ease division’s agents of some neighboring countries. Nevertheless Home Team of UGA units in Czechoslovakia largely managed to eff ectively counter these hostile attempts to maintain morale and interned at a suffi ciently high
level. The devotion to the national cause UGA soldiers gave all Ukrainian examples worthy of emulation, and their endurance in diffi cult conditions of existence in a foreign land to further inspired a new generation of Ukrainian patriots. 

 


Ключові слова


табір інтернованих, робітничий відділ, гурток, вояки-українці, позатаборо- вий простір, Чехословаччина

Повний текст:

PDF

Посилання


Звіт з діяльности «Української Академічної Громади» в Берні [Брно] за шкільний рік 1922–23. // Український Скиталець. — Відень, 1923. — 1 серпня. — Ч. 15(37). — С. 27.

Звіт праці Виділу Культурно-Просвітного Кружка // Український Скиталець. — Відень, 1923. — Ч. 3(25). — С. 38.

З життя-буття в таборі в Йозефові // Український Скиталець. — Йозефов, 1922. — Ч. 16. — С. 14–15.

З життя поза табором // Український Скиталець. — Йозефов, 1922. — Ч. 13. — С. 13.

З життя поза табором // Український Скиталець. — Йозефов, 1922. — Ч. 17. — С. 14.

З життя поза табором // Український Скиталець. — Йозефов, 1922. — Ч. 15. — С. 13.

Зі Скитальщини // Український Скиталець. — Відень, 1923. — 1 серпня. — Ч. 15(37). — С. 25.

Наріжний С. Українська еміґрація. Культурна праця української еміґрації між двома Світовими

війнами / С. Наріжний. — Прага, 1942. — Ч. І. — 372 с.

Павленко М.І. Українські військовополонені й інтерновані у таборах Польщі, Чехословаччини та Румунії: ставлення влади і умови перебування (1919–1924 рр.) / М.І. Павленко. — К., 1999. — 352 с.

Срібняк І.В. Українці на чужині. Полонені та інтерновані вояки-українці у країнах Центральної та Південно-Східної Європи: становище, організація, культурно-просвітницька діяльність (1919–1924 рр.) / І.В. Срібняк. — К., 2000. — 323 с.

Українська політична еміграція 1919–1945: Документи і матеріали. — К., 2008. — 928 с.

Український Скиталець. — Відень, 1923. — 1 серпня. — Ч. 15(37). — С. 26–27.

Центральний державний архів вищих органів влади та управління України (далі — ЦДАВО України). — Ф. 3520. — Оп. 2. — Спр. 145. — Арк. 5–6.

ЦДАВО України. — Ф. 3520. — Оп. 1. — Спр. 6. — Арк.1.

ЦДАВО України. — Ф. 3521. — Оп. 2. — Спр. 145. — Арк. 19.

ЦДАВО України. — Ф. 4465. — Оп. 2. — Спр. 1025. — Арк. 1–2.

ЦДАВО України. — Ф. 3520. — Оп. 2. — Спр. 1. — Арк. 10.

ЦДАВО України. — Ф. 3521. — Оп. 2. — Спр. 19. — Арк. 14.

ЦДАВО України. — Ф. 3521. — Оп. 1. — Спр. 6. — Арк. 6–7 зв.

ЦДАВО України. — Ф. 3521. — Оп. 1. — Спр. 1. — Арк. 1–7.

Центральний державний архів громадських об’єднань України (далі — ЦДАГО України). — Ф. 269. — Оп. 1. — Спр. 132. — Арк. 35.

ЦДАГО України. — Ф. 269. — Оп. 1. — Спр. 120. — Арк. 2–2 зв.

REFERENCES

Zvit z diyalnosty «Ukrayinskoyi Akademichnoyi Hromady» v Berni [Brno] za shkilnyj rik 1922–23. // Ukrayinskyj Skytalec. — Viden, 1923. — 1 serpnya. — Ch. 15(37). — S. 27.

Zvit praci Vydilu Kulturno-Prosvitnoho Kruzhka // Ukrayinskyj Skytalec. — Viden, 1923. — Ch. 3(25). — S. 38.

Z zhyttya-buttya v tabori v Jozefovi // Ukrayinskyj Skytalec. — Jozefov, 1922. — Ch. 16. — S. 14–15.

Z zhyttya poza taborom // Ukrayinskyj Skytalec. — Jozefov, 1922. — Ch. 13. — S. 13.

Z zhyttya poza taborom // Ukrayinskyj Skytalec. — Jozefov, 1922. — Ch. 17. — S. 13.

Z zhyttya poza taborom // Ukrayinskyj Skytalec. — Jozefov, 1922. — Ch. 15. — S. 13.

Zi Skytalshhyny // Ukrayinskyj Skytalec. — Viden, 1923. — 1 serpnya. — Ch. 15(37). — S. 25.

Narizhnyj S. Ukrayinska emigraciya. Kulturna pracya ukrayinskoyi emigraciyi mizh dvoma Svitovymy

vijnamy. — Praha, 1942. — Ch. I. — 372 s.

Pavlenko M.I. Ukrayinski vijskovopoloneni j internovani u taborax Polshhi, Cheshoslovachchyny ta Rumuniyi: stavlennya vlady i umovy perebuvannya (1919–1924 rr.) / M.I. Pavlenko. — K., 1999. — 352 s.

Sribnyak I.V. Ukrayinci na chuzhyni. Poloneni ta internovani voyaky-ukrayinci u krayinax Centralnoyi ta Pivdenno-Sshidnoyi Yevropy: stanovyshhe, orhanizaciya, kulturno-prosvitnycka diyalnist (1919–1924 rr.) / I.V. Sribnyak. — K., 2000. — 323 s.

Ukrayinska politychna emihraciya 1919–1945: Dokumenty i materialy. — K., 2008. — 928 s.

Ukrayinskyj Skytalec. — Viden, 1923. — 1 serpnya. — Ch. 15(37). — S. 26–27.

Centralnyj derzhavnyj arshiv vyshhysh orhaniv vlady ta upravlinnya Ukrayiny (dali — CDAVO Ukrayiny). — F. 3520. — Op. 2. — Spr. 145. — Ark. 5–6.

CDAVO Ukrayiny. — F. 3520. — Op. 1. — Spr. 6. — Ark. 1.

CDAVO Ukrayiny. — F. 3521. — Op. 2. — Spr. 145. — Ark. 19.

CDAVO Ukrayiny. — F. 4465. — Op. 2. — Spr. 1025. — Ark. 1–2.

CDAVO Ukrayiny. — F. 3520. — Op. 2. — Spr. 1. — Ark. 10.

CDAVO Ukrayiny. — F. 3521. — Op. 2. — Spr. 19. — Ark. 14.

CDAVO Ukrayiny. — F. 3521. — Op. 1. — Spr. 6. — Ark. 6–7 zv.

CDAVO Ukrayiny. — F. 3521. — Op. 1. — Spr. 1. — Ark. 1–7.

Centralnyj derzhavnyj arshiv hromadskysh ob’yednan Ukrayiny (dali — CDAHO Ukrayiny). — F. 269. — Op. 1. — Spr. 132. — Ark. 35.

CDAHO Ukrayiny. — F. 269. — Op. 1. — Spr. 120. — Ark. 2–2 zv.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.