ЗБЕРЕЖЕННЯ СВІТОВОЇ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ ЮНЕСКО: ВІДНОВЛЕННЯ ПАЛЬМІРИ В УМОВАХ ВІЙНИ В СИРІЇ (НА МАТЕРІАЛІ ЕЛЕКТРОННИХ ВИДАНЬ)

Ігор Кривошея, Людмила Якименко

Анотація


У статті простежено зусилля Організація Об’єднаних Націй з питань освіти, науки і культури, спрямовані на збереження культурних надбань у Сирії, де було зруйновано або пошкоджено цінні зразки античного мистецтва. ЮНЕСКО, зокрема, шукає шляхи фінансування й способи консолідації міжнародної спільноти для сприяння відновленню сирійської Пальміри — одного з шести об’єктів, внесених до списку світової культурної спадщини.

 

В статье прослежены усилия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культур, напрвленные на сохранение культурного наследия в Сирии, где были разрушены или повреждены ценные образцы античного искусства. ЮНЕСКО, в частности, ищет источники финансирования и способы консолидации мировой общественности для содействия восстановлению сирийской Пальмиры — одного из шести объектов, внесенных в список мирового наследия.

 

The war in Syria, in addition to a number of military-political, geo-strategic and humanitarian challenges with which the international community faced and directed eff orts, actualized the need to develop more eff ective mechanisms for the protection of cultural heritage, which is undergoing destruction, damage, theft in the territory where military operations unfold. Middle East region (Syria, Yemen, Libya, Lebanon, Egypt, Iraq, etc.) are the most vulnerable in this respect. In addition, there are dozens of architectural, sculptural and natural sites were added to the UNESCO list. It is the very organization at the moment, which is responsible for the preservation, rehabilitation, restoration of historical monuments, the fi nancing of restoration work worldwide and the best professionals involvement.
Tragic events in Syria and capture Palmyra belonging to six World Heritage sites by the militants of the Islamic State (IDIL), were the real test of the strength and eff ectiveness for UNESCO. UNESCO experts have to assess the damage, develop a plan of preventive measures, the reconstruction of destroyed ancient city by terrorists.
Since all of these problems arose against the backdrop of a series of military and political events, geopolitical confrontation in the Middle East between the US and Russia, the struggle with the powerful terrorist organization, the importance of the subject no doubt requires a comprehensive analysis and research.
New media, including online media, effi ciently inform the international community on the capture of Palmyra, “the pearl of the desert”, by Syria, the response and actions of UNESCO in connection with the destruction
of ancient art by terrorists and about the city liberation. In addition, reports in the media about the CAP attracted the attention of billions people because the fi ght against global terrorism stronghold — the Islamic state is in progress, that is why electronic and online publications serve as the main source of research.
On May 20, 2015 Palmyra was captured by terrorists of «Islamic state» grouping. Soon it became known that they began to destroy the ancient monuments. On June 27, they demolished the statue «Lion Allat». In August, two churches were blown up: on August 23 — Temple of Baalshamina, on August 30 — the temple of Bel.
On September 4, three best preserved funerary tower tombs in the Valley were destroyed. Later, Syrian State Agency for the Protection of ancient monuments reported that militants had exploded the famous Arc
de Triomphe. According to one version, terrorists began the search for gold and precious things and that is the reason for this vandalism.
After almost a year stay in the hands of the terrorist group IDIL, on March 27, 2016 Palmyra was returned to the Syrian people. Military barbaric destruction of architectural and cultural heritage of the I-II century infl icted irreparable damage to the objects included in the list of UNESCO cultural values, but what was destroyed and what is left can be reconstructed. The world community led by UNESCO is ready to help Syria with fi nances and experts in this urgent matter.

 

 


Ключові слова


ЮНЕСКО, Сирійська Арабська Республіка, Пальміра, терористи, знищення культурної спадщини.

Повний текст:

PDF

Посилання


ДЖЕРЕЛА

Авторитетные ученые требуют от ЮНЕСКО не допустить восстановление Пальмиры россиянами [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://argumentua.com/novosti/avtoritetnye-uchenyetrebuyut-ot-yunesko-ne-dopustit-vosstanovlenie-palmiry-rossiyanami

Археологи знають, як уберегти визначні пам’ятки від ІГІЛ [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://www.ukrop-ua.net/publications/hi-tech/12892-arheologi-znayut-yak-uberegti-viznachnpamyatki-

vd-gl.html

В ЮНЕСКО одобрили российскую резолюцию по восстановлению Пальмиры [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://www.tvc.ru/news/show/id/90272

В ЮНЕСКО прокомментировали ситуацию с объектами в Пальмире [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://rian.com.ua/culture/20160426/1009055615.html

В ЮНЕСКО прокомментировали разрушение боевиками ИГ храма в Пальмире [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://govoritmoskva.ru/news/54681/

В ЮНЕСКО створили фонд відновлення Пальміри [Електронний ресурс]. — Режим доступу :

http://qha.com.ua/ua/kultura-mistetstvo/v-yunesko-stvorili-fond-vidnovlennya-palmiri/6117/

Генеральный директор ЮНЕСКО и Президент РФ Владимир Путин обсудили защиту культурного наследия Пальмиры [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://www.unite4heritage.org/ru/node/98

На восстановление каких объектов в Пальмире ЮНЕСКО потратит сотни млн евро [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://tvzvezda.ru/news/vstrane_i_mire/content/ 20160403 1853 -u2ir. htm

Пальмира пережила оккупацию ИГИЛ лучше, чем ожидалось, — ЮНЕСКО [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://rusvesna.su/news/1461936751

Пальміра — світова спадщина ЮНЕСКО, яку знищує ІГІЛ (ФОТО) [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://www.ukrop-ua.net/publications/politics/13017-palmra-svtova-spadschinayunesko-yaku-znischuye-gl-foto.html

Представитель Сербии в ЮНЕСКО: восстановления Пальмиры — вне политики [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://ria.ru/world/20160505/1427030394.html

Прокаєва Влада. Всесвітня культурна і природна спадщина. Як її зберегти? / Влада Прокаєва [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://www.day.kiev.ua/uk/article/cuspilstvo/vsesvitnyakulturna-i-prirodna-spadshchina-yak-yiyi-zberegt

Россия начала строительство военной базы на территории Пальмиры [Электронный ресурс]. —

Режим доступа : https://inforesist.org/rossiya-nachala-stroitelstvo-voennoy-bazyi-na-territorii-palmiryi/

Сирийская Пальмира лежит в руинах — эксперты ЮНЕСКО [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://pressorg24.com/news?id=247039

Світова спадщина ЮНЕСКО в Україні [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://msmb. org.ua/biblioresursi/bibliografi ya/istorichni-podii/svitova-spadshtina-yunesko-v-ukraini/

Скиба Микола. Щоб історичний «багаж» не нагадував валізи без ручки [Електронний ресурс] / Микола Скиба. — Режим доступу : http://www.day.kiev.ua/uk/article/panorama-dnya/

shchob-istorichniy-bagazh-ne-nagaduvav-valizi-bez-ruchki

Совбез ООН приравнял захват Исламским государством Пальмиры к теракту [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://korrespondent.net/world/3518491-sovbez-oon-pryravnial-zakhvatyslamskym-hosudarstvom-palmyry-k-teraktu

Співробітництво України та ЮНЕСКО [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http:// unesco.mfa.gov.ua/ua/ukraine-unesco/cooperation

Террористы ИГИЛ уничтожили древнюю Триумфальную арку в Пальмире [Электронный ресурс]. — Режим доступа : https://inforesist.org/terroristyi-igil-unichtozhili-drevnyuyu-triumfalnuyuarku-v-palmire/

У Лондоні відтворять фрагмент зруйнованої сирійської Пальміри [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://www.ukrop-ua.net/publications/politics/14388-u-london-vdtvoryat-fragmentzruynovanoyi-siryskoyi-palmri.html

Хранитель Пальмиры отдал жизнь за сокровища (ВИДЕО) [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://rusvesna.su/recent_opinions/1459704182

Швыдкой: важно избежать наплыва «черных археологов» в Пальмиру [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://ria.ru/syria/20160331/1400329353.html

Эксперты ЮНЕСКО провели предварительную оценку масштаба разрушений объектов Всемирного наследия в Пальмире [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://www.unesco.org/new/ru.

ЮНЕСКО учредила чрезвычайный фонд на восстановление Пальмиры [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://www.interfax.ru/culture/500888

REFERENCES

Avtoritetnyie uchenyie trebuiut ot YuNESKO ne dopustit vosstanovlenie Palmiry rossiianami [Elektronnyi resurs]. — Rezhim dostupa :http://argumentua.com/novosti/avtoritetnye-uchenye-trebuyutot-yunesko-ne-dopustit-vosstanovlenie-palmiry-rossiyanami

Arheologi znaiut, yak uberegty vyznachni pamiatky vid IGIL [Elektronnyi resurs]. — Rezhym dostupu :http://www.ukrop-ua.net/publications/hi-tech/12892-arheologi-znayut-yak-uberegti-viznachn-pamyatkivd-gl.html

V YuNESKO odobrili rossiyskuiu rezoliutsiiu po vosstanovleniiu Palmiry [Elektronnyi resurs]. —

Rezhim dostupa : http://www.tvc.ru/news/show/id/90272

V YuNESKO prokommentirovali situatsiiu s obiektami v Palmire [Elektronnyi resurs]. — Rezhim dostupa : http://rian.com.ua/culture/20160426/1009055615.html

V YuNESKO prokommentirovali razrusheniie boevikami IG khrama v Palmire [Elektronnyi resurs]. — Rezhim dostupa : http://govoritmoskva.ru/news/54681/

V YuNESKO stvoryly fond vidnovlennia Palmiry [Elektronnyi resurs]. — Rezhym dostupu : http:// qha.com.ua/ua/kultura-mistetstvo/v-yunesko-stvorili-fond-vidnovlennya-palmiri/6117/

Generalnyi direktor YuNESKO i Prezident RF Vladimir Putin obsudili zaschitu kulturnogo naslediia Palmiry [Elektronnyi resurs]. — Rezhim dostupa : http://www.unite4heritage.org/ru/node/98

Na vosstanovlenie kakikh obiektov v Palmire YuNESKO potratit sotni mln yevro [Elektronnyiy resurs]. — Rezhim dostupa : http://tvzvezda.ru/news/vstrane_i_mire/content/ 20160403 1853 -u2ir. htm

Palmira perezhila okkupatsiiu IGIL luchshe, chem ozhidalos. — YuNESKO [Elektronnyi resurs]. — Rezhim dostupa : http://rusvesna.su/news/1461936751

Palmira — svitova spadshchyna YuNESKO, yaku znyshchuie IGIL (FOTO) [Elektronnyi resurs]. — Rezhym dostupu : http://www.ukrop-ua.net/publications/politics/13017-palmra-svtova-spadschinayunesko-yaku-znischuye-gl-foto.html

Predstavitel Serbii v YuNESKO: vosstanovleniia Palmiry — vne politiki [Elektronnyi resurs]. — Rezhim dostupa : http://ria.ru/world/20160505/1427030394.html

Prokaеva Vlada. Vsesvitnia kulturna i pryrodna spadshchyna. Yak yii zberegty? / Vlada Prokaеva

[Elektronnyi resurs]. — Rezhym dostupu : http://www.day.kiev.ua/uk/article/cuspilstvo/vsesvitnyakulturna-i-prirodna-spadshchina-yak-yiyi-zberegt

Rossiia nachala stroitelstvo voennoi bazy na territorii Palmiry [Elektronnyi resurs]. — Rezhim dostupa : https://inforesist.org/rossiya-nachala-stroitelstvo-voennoy-bazyi-na-territorii-palmiryi/

Siriiskaia Palmira lezhit v ruinakh — eksperty YuNESKO [Elektronnyi resurs]. — Rezhim dostupa : http://pressorg24.com/news?id=247039

Svitova spadshchyna YuNESKO v Ukraini [Elektronnyi resurs]. — Rezhym dostupu : http:// msmb.org.ua/biblioresursi/bibliografi ya/istorichni-podii/svitova-spadshtina-yunesko-v-ukraini/

Skyba Mykola. Shchob istorichnyi «bahazh» ne nahaduvav valizy bez ruchky / Mykola Skyba [Elektronnyi resurs]. — Rezhym dostupu : http://www.day.kiev.ua/uk/article/panorama-dnya/shchobistorichniy- bagazh-ne-nagaduvav-valizi-bez-ruchki

Sovbez OON priravnial zakhvat Islamskim gosudarstvom Palmiry k teraktu [Elektronnyiy resurs]. — Rezhim dostupa : http://korrespondent.net/world/3518491-sovbez-oon-pryravnial-zakhvat-yslamskymhosudarstvom-palmyry-k-teraktu

Spivrobitnytstvo Ukrainy ta YuNESKO [Elektronnyi resurs]. — Rezhim dostupa : http:// unesco.mfa.gov.ua/ua/ukraine-unesco/cooperation

Terroristy IGIL unichtozhili drevniuiu Triumfalnuiu arku v Palmire [Elektronnyi resurs]. — Rezhim dostupa : https://inforesist.org/terroristyi-igil-unichtozhili-drevnyuyu-triumfalnuyu-arku-v-palmire/

U Londoni vidtvoriat fragment zruinovanoi siriiskoi Palmiry [Elektronnyi resurs]. — Rezhym dostupu :

http://www.ukrop-ua.net/publications/politics/14388-u-london-vdtvoryat-fragment-zruynovanoyisiryskoyi-

palmri.html

Hranitel Palmiry otdal zhizn za sokrovishcha (VIDEO) [Elektronnyi resurs]. — Rezhim dostupa : http://rusvesna.su/recent_opinions/1459704182

Shvydkoi: vazhno izbezhat naplyva «chernykh arkheologov» v Palmiru [Elektronnyi resurs]. — Rezhim

dostupa : http://ria.ru/syria/20160331/1400329353.html

Eksperty YuNESKO proveli predvaritelnuiu otsenku masshtaba razrushenii obiektov Vsemirnogo naslediya v Palmire [Elektronnyi resurs]. — Rezhim dostupa : http://www.unesco.org/new/ru/.

YuNESKO uchredila chrezvychainyi fond na vosstanovleniie Palmiry [Elektronnyi resurs]. — Rezhim dostupa : http://www.interfax.ru/culture/500888


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.