Міста Наддніпрянської України наприкінці XVIII — у першій половині XIX ст. у тревелогах англійських мандрівників

Автор(и)

  • Олег Іванюк Доцент кафедри історії України Факультету суспільно-гуманітарних наук Київського університету імені Бориса Грінченка, кандидат історичних наук, Київ, Україна https://orcid.org/0000-0001-6750-5423
  • Анна Чкан Студентка Факультету суспільно-гуманітарних наук Київського університету імені Бориса Грінченка, Київ, Україна https://orcid.org/0000-0003-2431-818X

DOI:

https://doi.org/10.28925/2524-0757.2023.113

Ключові слова:

тревелоги, міста Наддніпрянщини, англійські мандрівники, архітектурні пам’ятки, Київ, Одеса

Анотація

У статті розглядається коло питань, пов’язаних з подорожами англійських мандрівників Наддніпрянською Україною наприкінці ХVIII — у першій половині ХІХ ст. Основою для наукової розвідки стали тревелоги. Їх особливістю є суб’єктивний характер описів, відсутність чіткої структури та нерівномірність щодо викладу матеріалу. Проте часом вони містять відомості, які складно або неможливо відтворити за іншими джерелами. У процесі дослідження визначено, що найбільше приваблювали мандрівників Київ і Одеса, у той час як провінційні міста зазвичай залишалися поза увагою. З’ясовано, що у тревелогах англійці акцентують увагу на кількох аспектах, пов’язаних з міським простором, зокрема на загальних описах ландшафтів, особливостях забудови, архітектурних пам’ятках переважно релігійного значення. Привертають увагу й певні проблеми, які були типовими для українських міст: занедбаність вулиць і житлового фонду, низький рівень сервісу тощо. Побіжно англійці приділяли увагу поліетнічності українських міст. Проте це питання їх цікавило лише в аспекті взаємодії та взаємовпливів різних культур. Описуючи українські землі в цілому, англійські мандрівники не обмежувалися лише фіксацією побаченого і почутого. Вони використовували географічні, історичні, етнографічні, статистичні відомості про відвідані регіони, які запозичували із досліджень, здійснених попередниками, або статистичних чи адміністративних звітів, наданих їм російськими чиновниками.

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Посилання

Brytskyi, P. P., & Bochan, P. O. (2011). Nimtsi, frantsuzy i anhliitsi pro Ukrainu ta ukrainskyi narod u XVII–XIX stolittiakh. Chernivtsi: Tekhnodruk [in Ukrainian].

Deremedved, E. N. (2008). Krymskaia Rivera: avantiurnyie prikliucheniia anglichanok v Tavride. Simferopol: Sonat [in Russian].

Deremedved, E. N. (2002), Krym glazami angliiskogo puteshestvennika R. Lyall. Kultura narodov Prichernomoria, 43, 163–169 [in Russian].

Kovalov, Ye. (2011). Kyiv v opysakh podorozhei mandrivnykiv z Velykoi Brytanii i SShA pershoi polovyny ХІХ st. Kyiv u sotsiokulturnomu prostori ХІХ–ХХІ stolit: natsionalnyi ta yevropeiskyi kontekst: mater. Vseukr. nauk.-prakt. konf., 13 kvitnia 2011 r. Kyiv: Borys Grinchenko Kyiv University, 57–62 [in Ukrainian].

James, J. T. (1817). Journal of a Tour in Germany, Sweden, Russia, Poland; during the years 1813 and 1814 in two volumes. (Vol 2), London: John Murray [in English].

Kreiven, E. (1795). Puteshestvie v Krym i Kosnstantinopol v 1786 godu Miladi Kraven, Perevod s frantsuzskogo [D. Runicha]. Moscow [in Russian].

Lyall, R. (1825). Travels in Russia, the Krimea, the Caucasus and Georgia, (Vol. 1), London: T. Cadell [in English].

Macмichael, W. (1819). Journey from Moscow to Constantinople. London: John Murray [in English].

Marshall, J. (1772). Travels through Holland, Flanders, Germany, Denmark, Sweden, Lapland, Russia, The Ukraine, and Poland, in the Years 1768, 1769 and 1770: In which is Particularly Minuted, the Present State of Those Countries, Respecting Their Agriculture, Population, Manufactures, Commerce, the Arts, and Useful Undertakings, (Vol. 3), London: Printed for J. Almon [in English].

Morton, E. (1830). Travels in Russia , and a Residence at St. Petersburg and Odessa, in the years 1827–1829. London: Longman, Rees, Orme, Brown, and Green [in English].

Nepomniashchyi, A. A. (1998). Mandrivnytstvo po Krymu u pershii tretyni ХІХ st. ta yoho rol u rozvytku kraieznavstva ta turyzmu. In Turystychno-kraieznavchi doslidzhennia In-t turyzmu FPU, Vyp. 1, Ch. 2, 138–144 [in Ukrainian].

Pinkerton, R. (1833). Russia, or Miscellaneous Observations on the Past and Present State of the Country and Its Inhabitants. London: Seeley & Sons [in English].

Spencer, E. (1838). Travels in the Western Caucasus: Including a Tour through Imeritia, Mingrelia, Turkey, Moldavia, Galicia, Silesia, and Moravia, in 1836. (Vol. 1), London: Henry Colburn [in English].

Holderness, M. (1823). New Russia. Journey from Riga to the Crimea, by Way of Kiev. London, printed for Sherwood, Jones and Co [in English].

Downloads


Переглядів анотації: 105

Опубліковано

2023-06-22

Як цитувати

Іванюк, О., & Чкан, А. (2023). Міста Наддніпрянської України наприкінці XVIII — у першій половині XIX ст. у тревелогах англійських мандрівників. Київські історичні студії, (1 (16), 111–120. https://doi.org/10.28925/2524-0757.2023.113

Номер

Розділ

Джерелознавство

Статті цього автора (авторів), які найбільше читають

1 2 > >>