НАУКОВА СПІВПРАЦЯ І.Я. ФРАНКА ТА В.М. ПЕРЕТЦА (ЗА ЕПІСТОЛЯРНИМИ ДЖЕРЕЛАМИ)

Andrii Shapoval

doi:10.28925/2524-0757.2018.2.111-17

Authors

Andrii Shapoval PhD in History, Senior Research, V. I. Vernadsky National Library of Ukraine, Kyiv

DOI:

https://doi.org/10.28925/2524-0757.2018.2.111-17

Keywords:

I. Ya. Franko, V. M. Peretts, scientific cooperation, epistolary heritage, philology

Abstract

Important source of a research of scientific activity and cooperation between outstanding Ukrainian scientists and organizers of national scientific life at the beginning of the 20th century, I. Ya. Franko and V. M. Peretts is their correspondence. The epistolary heritage of scientists is stored in the archives of Ukraine and Russia. I. Ya. Franko and V. M. Peretts’s correspondence which is stored in Department of manuscripts and textual studies of Shevchenko Institute of literature of the NAS of Ukraine and in the Russian state archive of literature and art became a source of article. The article studies, in addition to correspondence between scientists, V. M. Peretts’ letters to P. H. Zhytetskiy and M. S. Hrushevskyi, which refers to the scientific relationship between I. Ya. Franko and V. M. Peretts. Long-term scientific cooperation and the creative relations between the ingenious Ukrainian writer, the literary critic and the specialist in drama study I. Ya. Franko and the Ukrainian and Russian philologist, the researcher of ancient Ukrainian literature V. M. Peretts are covered in article on the basis of the analysis of epistolary documents. Their activities in research on manuscripts and studies on history of the Ukrainian literature and theatre are represented in the article. The mutual respect and appreciation of scientific achievements of each other are the cornerstone of broad scientific cooperation of scientists. The article pays attention to an active position of V. M. Peretts concerning establishment departments on study Ukrainian history, literature, language, ethnography and the right at the universities of Ukraine. The scientist’s initiative of establishment the department of Ukrainian and dialectology at the St. Volodymyr University in Kyiv is displayed. The head of the department V. M. Peretts found out that I. Ya. Franko’s activity in Kyiv could contribute to the development of the Ukrainian science and education.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Vasyliuk, O. D. (2007). Lystuvannia Ivana Franka i Ahatanhela Krymskoho stosovno perekladu Kloustona [Ivan Franko and Agatangel Krymsky’s Correspondence Concerning Klouston’s Translation]. In Skhidnyi svit, 2, 67–74 [in Ukrainian].

Vasyliuk, O. D. (2010). Lysty V. Perettsa do A. Krymskoho u fondakh Instytutu rukopysu NBUV [Volodymyr Peretts Letters to Agathangel Krymskyi in Funds of Institute of Manuscript of the VNLU]. Skhidnyi svit, 3, 5–9 [in Ukrainian].

Fond 3, Unit 1620. The Department of Manuscripts and Textual Studies of Shevchenko Institute of Literature of the NAS of Ukraine [in Russian].

Fond 3, Unit 1633. Manuscripts and Textual Studies of Shevchenko Institute of Literature of the NAS of Ukraine [in Russian].

Ilkiv, A. V. (2012). Rol pysmennytskoho epistoliariiu v ukrainsko-polskykh literaturnykh vzaiemynakh XIX stolittia: na materialakh lystuvannia I. Franka iz E. Ozheshko [Role of Epistolary Literature in the Ukrainian-Polish Literary Relations in 19 century: on materials of correspondence between I. Franko and Ye. Ozheshko]. Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiia». Seriia «Filolohichna», 27, 178–180 [іn Ukrainian].

Fond 33, Unit 4665, Institute of Manuscript, Kyiv, Ukraine [іn Russian].

Fond 1, Unit 48705. Institute of Manuscript, Kyiv, Ukraine [іn Russian].

Fond 1, Unit 48706. Institute of Manuscript, Kyiv, Ukraine [іn Russian].

Fond 1, Unit 48721. Institute of Manuscript, Kyiv, Ukraine [іn Russian].

Fond 1, Unit 4732. Institute of Manuscript, Kyiv, Ukraine [іn Russian].

Komentari [Commets]. (1986). Zibrannia tvoriv u piatdesiaty tomakh, I. Franko, Vol. 48: Letters (1874–1885), 602–605 [in Ukrainian].

Korzhova, A. (2016). Do naukovoi biohrafii V. M. Perettsa, istoryka teatru [To the Scientific Biography of V. M. Peretts, THeatre Historian]. Mystetstvoznavstvo Ukrainy: zbirnyk naukovykh prats, 16, 38–56 [in Ukrainian].

Vakarchuk, I., Isaievych, Ya. (2006). Lystuvannia Ivana Franka ta Mykhaila Drahomanova [Ivan Franko and Mikhailo Dragomanov’s Correspondence] [in Ukrainian].

Matvieieva, L. V. (2007). Dolia vydatnoho slavista-ukrainoznavtsia Volodymyra Perettsa [Fate of the Outstanding Slavist-Ukraine Studies Scientist Volodymyr Peretts]. Kyiv, Schdnyi svit, 2, 32–44 [in Ukrainian].

Franko, I. (1956). Literaturna spadshchyna [Literary Heritage]. Vol. 1, 481–482, 485. Kyiv: Vydavnytstvo AN URSR [in Ukrainian].

Peretts, V. N. (1907). Otchet o zaniatiiakh vo vremia zagranichnoi komandirovki v letneie vakatsionnoie vremia 1907 g. [The Report on Occupations during the Foreign Business Trip in Summer Vacational Period of 1907]. Universitetskie izvestiia, 12, 1–22 [in Russian].

Franko, I. (1982). V. N. Peretts. Malorusskie virshi i pesni v zapisiakh XVI–XVIIІ v. [The Malo-Russian Verses and Songs in Records of the 16–18 centuries]. Zibrannia tvoriv u piatdesiaty tomakh, Vol. 33: Scientific and Critical Works (1900–1902), 51–56 [in Ukrainian].

Franko, I. (1986). Zibrannia tvoriv u piatdesiaty tomakh. Vol. 50: Letters (1895–1916), 222–223, 285 [in Ukrainian].

Fond 1235, Description 1, Unit 687. Central State Historical Archive of Ukraine, Kyiv [іn Russian].

Shapoval, A. I. (2016). Epistoliarna spadshchyna akademika V. M. Perettsa u fondakh Instytutu arkhivoznavstva Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho [Epistolary Heritage in the Collections of the Vernadsky National Library of Ukraine]. Kyiv, Naukovi pratsi Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho, 44, 668–683 [in Ukrainian].